Karateka Isabelle Victoria
OS NÚMEROS JAPONESES
一 １ ICHI (Pronuncia-se “itchi”)
二 ２ NI
三 ３ SAN
四 ４ SHI / YON (Pronuncia-se “xi”)
五 ５ GO
六 ６ ROKU
七 ７ SHICHI / NANA (Pronuncia-se “xitchi”)
八 ８ HACHI (Pronuncia-se “rátchi”)
九 ９ KYŪ / KU
十 １０ JŪ (Pronuncia-se “djú”)
Karate Janaúba-MG
NOTAS SOBRE A PRONÚNCIA
Os sons (fonemas) japoneses são extremamente simples em regra geral:
A, I, U, E, O => pronuncia-se: á, i, ú, ê, ô;
KA, KI, KU, KE, KO => pronuncia-se: cá, qui, cú, quê, cô;
SA, SHI, SU, SE, SO => pronuncia-se: ssá, xi, ssú, ssê, ssô (“S” TEM
SEMPRE SOM DE “SS”, não muda no meio de vogais como em português);
TA, CHI, TSU, TE, TO => pronuncia-se: tá, tchi, tsú, tê, tô;
NA, NI, NU, NE, NO => pronuncia-se: ná, ni, nú, nê, nô;
HA, HI, FU, HE, HO => pronuncia-se: rrá, rri, fú, rrê, rrô, (“H” ASPIRADO OU
SOM DE “RR”);
MA, MI, MU, ME, MO => pronuncia-se: má, mi, mú, mê, mô;
YA, YU, YO => pronuncia-se: iá, iú, iô;
RA, RI, RU, RE, RO => pronuncia-se: rá, ri, rú, rê, rô (“R” BRANDO, COMO
EM KARATE);
WA, W(O) => pronuncia-se: úá, ô;
N (UN) => som nasal (EQUIVALE AO NOSSO “N” OU “M”).
GA, GI, GU. GE, GO => pronunciam-se: gá, gui, gú, guê, gô (“GA” INICIAL É
NASAL);
ZA, JI, ZU, ZE, ZO => pronunciam-se: dzá, dji, dzú, dzê, dzô;
DA, JI, DU, DE, DO => pronunciam-se: dá, dji, dzú, dê, dô;
BA, BI, BU, BE, BO => pronunciam-se: bá, bi, bú, bê, bô;
PA, PI, PU, PE, PO => pronunciam-se: pá, pi, pú, pê, pô;
GYA, GYU, GYO => pronunciam-se: guiá, guiú, guiô;
JA, JU, JO => pronunciam-se: djá, djú, djô;
(JA), (JU), (JO) => pronunciam-se: (djá), (djú), (djô);
BYA, BYU, BYO => pronunciam-se: biá, biú, biô;
PYA, PYU, PYO => pronunciam-se: piá, piú, piô.
KYA, KYU, KYO => pronunciam-se: quiá, quiú, quiô;
SHA, SHU, SHO => pronunciam-se: xá, xú, xô;
CHA, CHU, CHO => pronunciam-se: tchá, tchú, tchô;
NYA, NYU, NYO => pronunciam-se: niá, niú, niô;
HYA, HYU, HYO => pronunciam-se: rriá, rriú, rriô (“H” ASPIRADO OU SOM
DE “RR”);
MYA, MYU, MYO => pronunciam-se: miá, miú, miô;
RYA, RYU, RYO => pronunciam-se: riá, riú, riô (“R” BRANDO, COMO EM
KARATE).
Nota: OS ACENTOS, agudo (´) e circunflexo (^), que aparecem nas pronúncias
acima servem unicamente para indicar se o som é aberto (´) ou fechado (^), portanto
NÃO CORRESPONDEM AS REGRAS ORTOGRÁFICAS DA LÍNGUA
PORTUGUESA.
TENHO DE SABER JAPONÊS?
NÃO! DE FORMA ALGUMA!
Contudo, todo o praticante de KARATEDŌ “deve” saber a
terminologia básica para compreender o que está se passando no
DŌJŌ.
Até este momento já vimos as seguintes expressões:
空手道 KARATEDŌ (からてどう) via das mãos vazias, caminho das mãos
vazias.
空手道着 KARATEDŌGI (からてどうぎ) roupa de Karate.
着物 KIMONO (きもの) coisa para vestir, roupas.
上衣 UWAGI (うわぎ) a parte de cima, o casaco.
帯 OBI (おび) a faixa, o cinto.
下履 SHITABAKI (したばき) a parte de baixo, a calça.
道場 DŌJŌ (どうじょう) lugar da via, local do caminho.
上座 KAMIZA (かみざ) assento superior.
下座 SHIMOZA (しもざ) assento inferior.
上席 JŌSEKI (じょうせき) local superior.
下席 SHIMOSEKI (しもせき) local inferior.
草履 ZŌRI (ぞうり) chinelos, sandálias.
畳 TATAMI (たたみ) esteira(s), cobertura para o solo do Dōjō.
正面 SHŌMEN (しょうめん) [parte da] frente, [parte] principal.
先生 SENSEI (せんせい) professor, instrutor.
先輩 SENPAI (せんぱい) colega sênior, colega mais antigo (no Dōjō).
後輩 KŌHAI (こうはい) colega júnior, colega mais novo (no Dōjō).
級 KYŪ (きゅう) classe, grau, rank.
段 DAN (だん) degrau, grau, nível.
初段 SHODAN (しょだん) nível inicial, primeiro nível.
胡座 AGURA (あぐら) sentar-se com as pernas cruzadas (estilo hindu).
安座 ANZA (あんざ) sentar-se quieto, sentar-se com as pernas cruzadas.
正座 SEIZA (せいざ) sentar-se corretamente (estilo japonês), ajoelhar-se.
